NEWTON, Mass.— In a city where people come from as far away as Brazil and China, it’s easy to forget that the United States’ oldest and most culturally significant exchange is still in operation.The Chicago Music and Arts Exchange is a place where the country’s musical heritage meets its most important cultural exchange.The exchange brings